This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
flame cutting line cranes
business-wise mastery
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 19, 2007 13:10
16 yrs ago
English term

shots at glory

English to French Marketing Sports / Fitness / Recreation
comment rendre cette expression joliement en français? Merci d'avance
c'est une expression en anglais qui apparait dans un texte allemand que je traduis
Proposed translations (French)
3 moments de gloire

Discussion

JulieM Sep 19, 2007:
je vous aiderais volontiers, mais je ne comprends pas un traître mot d'allemand ;-)
Romy Retzlaff (asker) Sep 19, 2007:
je pense à "...qui aura fait le plus de touches/ aura eu le plus de chances durant ...". Qu'en pensez-vous?
Romy Retzlaff (asker) Sep 19, 2007:
il s'agit de paris sportifs, la phrase en allemand "Denjenigen mit den meisten Shots of glory während der drei Tage erwarten xxx €." C'est un texte promotionnel pour paris sportifs, pour n'importe quel sport.
JulieM Sep 19, 2007:
un peu plus de contexte, peut-être ?

Proposed translations

20 mins

moments de gloire

suggestion
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search