Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2009 08:41
15 yrs ago
English term
radio
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
The 802.11n standard is expected to deliver data rates of up to 300 Mbps per radio.
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Unite |
Frederic Lievre
|
| 3 | unité d'émission |
Guy Raedersdorf
|
| 3 -1 | station radio |
Dominiqueshaka
|
Proposed translations
+1
33 mins
Frederic Lievre
Ireland
Ireland
Native in English
&
French
Ireland
Ireland To You
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Unite
Le standard 802.11n est expecte d'assurer un transfer de donnees jusqu'a 300 Mo/s et par unites
(Unites avec accents)
Pourquoi unites? Car elles peuvent etre point d'acces uo client (Infrastructures)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2009-05-09 13:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce cas la ajoutez Sans fils...
"Module Rado Sans Fils"
(Unites avec accents)
Pourquoi unites? Car elles peuvent etre point d'acces uo client (Infrastructures)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2009-05-09 13:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce cas la ajoutez Sans fils...
"Module Rado Sans Fils"
Note from asker:
| merci ! est-ce que "module radio" irait également ? |
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Cisco think they can work miracles! ;-) / My only concern is the odd-sounding EN; I wonder if they simply meant 'via radio' [= over a radio link] — 'per' used like this is not unusual in EN, but using 'radio' to describe such a device actually is
24 mins
|
|
Cheers!! (Still would like to see the unit that can deliver that though...)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
-1
3 mins
station radio
N/A
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Vandezande
: semble logique
13 mins
|
| disagree |
Frederic Lievre
: Non pas dans ce cas
26 mins
|
| disagree |
Tony M
: Not in this specific context
54 mins
|
5 hrs
Guy Raedersdorf
Netherlands
Netherlands
Native in French
Works in field
Netherlands
Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
unité d'émission
ce sont les sous-ensembles d'émission d'un système 802.11n.
Les plus simples en ont un, les plus performants jusqu'à 3.
Les plus simples en ont un, les plus performants jusqu'à 3.
Discussion
900 MHz (would be GPS in EU)
2.4 and 5.8 GHz (classic 802.11 a/b/g)
4.9 GHz (National Security)
3.5 and 5.8GHz (WIMAX)
These are the most common...
RF interferencies are localised in these bands.