Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
graceful switchover
French translation:
basculement/commutation normal(e) (approprié, sans perte de données)
Added to glossary by
Valérie Catanzaro
Feb 22, 2010 20:48
14 yrs ago
1 viewer *
English term
graceful switchover
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
"Redundancy Features
Memory shadowing between the two Call Servers during graceful switchover operations.
(...)
The existing Stop and Copy protocol is used during a graceful switchover between CPUs."
commutation... ?
Merci.
Memory shadowing between the two Call Servers during graceful switchover operations.
(...)
The existing Stop and Copy protocol is used during a graceful switchover between CPUs."
commutation... ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | basculement normal (approprié, sans perte de données) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | basculement progressif |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | commutation progressive |
Joco
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
basculement normal (approprié, sans perte de données)
Ce sont les différentes traductions dans Microsoft
Graceful Exit Fermeture normale Visual Studio 2005
Graceful Exit Fermeture normale Visual Studio 2008
Graceful Exit Fermeture normale Visual Studio 2008 SP1
Is Graceful Exit Est une fermeture correcte Visual Studio 2008
Is Graceful Exit Est une fermeture correcte Visual Studio 2008 SP1
Local Graceful
Local approprié
Windows 7
Remote Graceful
Distant approprié
Windows 7
Supports Graceful Closing Prend en charge la fermeture sans perte de données SMS Server 2003 SP3
Supports Graceful Closing Prend en charge la fermeture sans perte de données
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-02-23 11:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
Pas vraiment progressif, c'est plutôt dans le sens de ne pas perdre de données....
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-02-23 11:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve beaucoup graceful dans graceful shutdown = arrêt en douceur dans le sens de ne pas arrêter brutalement le PC....
Graceful Exit Fermeture normale Visual Studio 2005
Graceful Exit Fermeture normale Visual Studio 2008
Graceful Exit Fermeture normale Visual Studio 2008 SP1
Is Graceful Exit Est une fermeture correcte Visual Studio 2008
Is Graceful Exit Est une fermeture correcte Visual Studio 2008 SP1
Local Graceful
Local approprié
Windows 7
Remote Graceful
Distant approprié
Windows 7
Supports Graceful Closing Prend en charge la fermeture sans perte de données SMS Server 2003 SP3
Supports Graceful Closing Prend en charge la fermeture sans perte de données
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-02-23 11:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
Pas vraiment progressif, c'est plutôt dans le sens de ne pas perdre de données....
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-02-23 11:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve beaucoup graceful dans graceful shutdown = arrêt en douceur dans le sens de ne pas arrêter brutalement le PC....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !
Cette réponse est plus approprié pour mon texte.
"
24 mins
commutation progressive
Sur le modèle de Graceful Shutdown/arrêt progressif.
Note from asker:
| Merci ! |
+2
28 mins
basculement progressif
..
Note from asker:
| Merci ! |
Something went wrong...