This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
base flood elevation
roll about
May 3, 2021 14:51
3 yrs ago
17 viewers *
English term

stub et bytecode stub

English to French Tech/Engineering Telecom(munications) in a patent
In a further example, of the présent invention, the apparatus also includes a secured Java bytecode including a protected Java application bytecode stub, a protected application payload, and an encrypted class bytecode frame, each of which being formed by said protection tool during build-time.

The security module 404 (SM) also includes a bridge mechanism referred to in FIGURE 6 as the JNI SM bridge 418. The JNI SM bridge 418 is an interaction component that makes connection and co-function possible via the JNI 602 between the JVM 410 and the security module 404. Sub-components of the JNI SM bridge 418 include the JNI 602 to provide the sole mechanism of interactions between the JVM 410 and native code. Also included in the sub- components is a down-call stub 612 and up-call stub 608. These stubs provide the application programming interface to redirect down-calls from the Java application bytecode work space 604 of the JVM 410 to the dynamic security handlers 611 via the security module 404 in native programming code, and redirect up-calls from the security module 404 to the JVM 610.
Proposed translations (French)
4 stub / stub de code d'octet
References
voir
Change log

May 3, 2021 15:40: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "telecommunications" to "in a patent"

Discussion

Germaine May 5, 2021:
...la notion d’interface Java (...) Le code qui implante la demande de service relayé par le courtier s'appelle une souche (stub)...
http://www.cui.unige.ch/isi/cours/javalettres/Java2EaM.pdf

L'architecture détaillée de la partie client est présentée sur deux figures afin d'améliorer la lisibilité à cause du grand nombre de liens entre les classes. Les classes (...) sont les souches (stubs) qui permettent de communiquer avec les composants... sur un serveur. (...) L'objet mandataire contient une interface Java au service, incluant les méthodes que les clients peuvent
invoquer pour exécuter le service.,.
https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape3/PQD...

Proposed translations

3 hrs
Selected

stub / stub de code d'octet

stub est utilisé en français également (p. ex. segment de code définissant le début et la fin d'une procédure)
https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...

bytecode ou code d'octet sur le lexique microsoft
Note from asker:
Merci à vous tous
Peer comment(s):
neutral Germaine : en FR, talon ou souche de code à octets - GDT / Euh... l'entête de la question dit "Télécommunications" + Java = informatique. Pour talon, cf. http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8365562
10 mins
Les deux éléments (souche et talon) que j'ai trouvés sur le GDT sont hors contexte (finance et télécommunication). Avez-vous un lien ?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

1 hr
Reference:

voir

Java RMI - Intelligence Artificielle Distribuée Systèmes Multi ...https://www.ibisc.univ-evry.fr › CPAR › cours4
PDF
Stub serveur. Distribution inter-applications et inter-machines : middleware RPC ... procédures émulées par 2 fausses procédures appelées stubs client.

Sujet du mini projethttp://www-sop.inria.fr › projetPortail
Translate this page
Stocker des proxy/stubs de services RMI, alore même que le registre (le portail) ne s'exécute ... Il se restreint de fait au support d'applications écrites en Java.

Applications Réparties - objets distribués - TP3https://www.i3s.unice.fr › AppRep
Translate this page
Java RMI peut nécessiter l'utilisation explicite d'un SecurityManager afin ... Lorsque un objet client utilise une référence distante (un proxy/Stub) vers un objet ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-03 16:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://apiacoa.org/publications/teaching/distributed/rmi.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-03 16:10:33 GMT)
--------------------------------------------------


Glossaire - RFC en Français - Freehttp://abcdrfc.free.fr › ressources-vf › GLOTEL
PDF
18 Nov 2020 — byte clock = horloge-octet (J.83) ; byte code = séquences précompilées (Java) ; byte efficiency = efficacité en terme d'octets ; économie d'octets ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search