Apr 14, 2008 08:24
16 yrs ago
English term
ValJ (X)
climate-active nano-filament
English to French
Science
Textiles / Clothing / Fashion
Nanofilaments
SkinNODOR® is a climate-active nano-filament with an inorganic bacteriostatic active agent incorporated in its interior.
Concerne un nouveau filament pour la fabrication de vêtements de sport.
Concerne un nouveau filament pour la fabrication de vêtements de sport.
Proposed translations
(French)
| 4 | mono-filament thermorégulateur ou thermoregulant |
erickl
|
| 3 | nano-filament respirant |
L3r0y
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
mono-filament thermorégulateur ou thermoregulant
thermorégulateur est plus joli et plus correct mais thermorégulant est aussi employé.
Thermorégulant (textile -)
qui autorégule la température d'un système ou qui permet à l'organisme humain de conserver une température sensiblement constante. (glossaire textile)
Thermorégulant (textile -)
qui autorégule la température d'un système ou qui permet à l'organisme humain de conserver une température sensiblement constante. (glossaire textile)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est tout à fait ça, merci."
35 mins
nano-filament respirant
Est-ce que cela correspondrait à la technologie Equaréa développée par Decathlon ? On la retrouve dans leurs T-Shirt Deefuz.
Something went wrong...