Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pewter silk
French translation:
(abat-jour) soie gris mat (étain)
Added to glossary by
Mary Carroll Richer LaFlèche
Jul 23, 2008 17:26
16 yrs ago
English term
Pewter silk
English to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Meant to draw the eye are crystal bird sconces in pewter silk from Julia Gray Ltd., a firm known for its adaptations of classic 18th-century furniture.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | (abatjour) soie gris mat (étain) |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
| 4 | soie anthracite |
cenek tomas
|
Change log
Jul 28, 2008 08:28: Mary Carroll Richer LaFlèche Created KOG entry
Proposed translations
+3
50 mins
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
&
French
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(abatjour) soie gris mat (étain)
pewter=étain, gris
the lamp shades are in pewter grey silk
the lamp shades are in pewter grey silk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
46 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
Works in field
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
soie anthracite
eBay.be: Très joli pantalon en soie "anthracite"...T/36. (objet ... Acheter l'objet Très joli pantalon en soie "anthracite"...T/36. dans la catégorie Mode Accessoires , Mode Femme , Pantalons autres que jeans , Taille 36-38 ...
cgi.befr.ebay.be/Tres-joli-pantalon-en-soie-anthracite-T-36_W0QQitemZ250267073012QQihZ015QQcategoryZ31029... - 94k - En cache - Pages similaires
Robe-bustier en soie Anthracite Malice sur MonShowroom.com, vente ... On appréciera la féminité et le coté très chic de cette robe-bustier en soie. Parfaite en soirée, on la préfèrera portée avec une paire d’escarpins vernis ! ...
www.monshowroom.com/fr/collection-ete-08/robe-bustier-en-so... - 35k - En cache - Pages similaires
ROBE MAJE CAESAR EN SOIE ANTHRACITE NEUVE ETE 2008 en vente sur ... eBay, c'est vous! Achetez ROBE MAJE CAESAR EN SOIE ANTHRACITE NEUVE ETE 2008 dans la catégorie Vêtements, Accessoires, Femmes Vêtements, Robes sur eBay, ...
cgi.ebay.fr/ROBE-CAESAR-EN-SOIE-ANTHRACITE-NEUVE-ETE-2008_W0QQitemZ190221365765QQihZ009QQcategoryZ68092QQ... - 92k - En cache - Pages similaires
MAGNIFIQUE & RARE=CARRE SOIE "ANTHRACITE" JACOMO +NEUF en vente ... eBay, c'est vous! Achetez MAGNIFIQUE & RARE=CARRE SOIE "ANTHRACITE" JACOMO +NEUF dans la catégorie Vêtements et Accessoires, Femmes Accessoires, ...
cgi.ebay.fr/MAGNIFIQUE-RARE-CARRE-SOIE-ANTHRACITE-JACOMO-NEUF_W0QQitemZ170201274889QQihZ007QQcategoryZ922... - 87k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine cgi.ebay.fr »
LNASTOCK : cravate soie anthracite satinée
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2008-07-23 18:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
pewter:anthracite
cgi.befr.ebay.be/Tres-joli-pantalon-en-soie-anthracite-T-36_W0QQitemZ250267073012QQihZ015QQcategoryZ31029... - 94k - En cache - Pages similaires
Robe-bustier en soie Anthracite Malice sur MonShowroom.com, vente ... On appréciera la féminité et le coté très chic de cette robe-bustier en soie. Parfaite en soirée, on la préfèrera portée avec une paire d’escarpins vernis ! ...
www.monshowroom.com/fr/collection-ete-08/robe-bustier-en-so... - 35k - En cache - Pages similaires
ROBE MAJE CAESAR EN SOIE ANTHRACITE NEUVE ETE 2008 en vente sur ... eBay, c'est vous! Achetez ROBE MAJE CAESAR EN SOIE ANTHRACITE NEUVE ETE 2008 dans la catégorie Vêtements, Accessoires, Femmes Vêtements, Robes sur eBay, ...
cgi.ebay.fr/ROBE-CAESAR-EN-SOIE-ANTHRACITE-NEUVE-ETE-2008_W0QQitemZ190221365765QQihZ009QQcategoryZ68092QQ... - 92k - En cache - Pages similaires
MAGNIFIQUE & RARE=CARRE SOIE "ANTHRACITE" JACOMO +NEUF en vente ... eBay, c'est vous! Achetez MAGNIFIQUE & RARE=CARRE SOIE "ANTHRACITE" JACOMO +NEUF dans la catégorie Vêtements et Accessoires, Femmes Accessoires, ...
cgi.ebay.fr/MAGNIFIQUE-RARE-CARRE-SOIE-ANTHRACITE-JACOMO-NEUF_W0QQitemZ170201274889QQihZ007QQcategoryZ922... - 87k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine cgi.ebay.fr »
LNASTOCK : cravate soie anthracite satinée
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2008-07-23 18:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
pewter:anthracite
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: I would say generally that 'anthracite' is a darker grey than 'pewter'
2 hrs
|
Something went wrong...