This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
not run to pass
to stay put

Glossary entry

English term or phrase:

Roll Down Band

French translation:

Bande à retourner / Bande à revers

Added to glossary by Alexandre Tissot
Jul 4, 2013 17:39
11 yrs ago
English term

Roll Down Band

English to French Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion Vêtements de sport, running, fitness et lingerie pour femme
Bonsoir,

Pas d'image et aucun contexte à part : vêtements de sport, running, fitness et lingerie pour femme

"Harem Capri
Flattering Loose Capri
***Roll Down Band***for kidneys zone
Easy fit good stretch
Deep ribbed waistband to stay put"

Il semble qu'il soit question de bande mais j'avoue buter sur la tournure. Auriez-vous des idées ?

Merci beaucoup !
Proposed translations (French)
4 Bande à retourner / Bande à revers
3 avec bande de maintien lombaire

Proposed translations

31 mins
Selected

Bande à retourner / Bande à revers

Il s'agit d'une large bande de tissu au niveau du ventre/ de la ceinture, et que l'on retourne sur elle-même aussi bien pour un effet esthétique que pour un maintien renforcé.
Note from asker:
Merci beaucoup, Helen.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"
7 mins

avec bande de maintien lombaire

ou bande de renfort lombaire.
Note from asker:
Merci beaucoup, mchd.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search