Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
210-denier Ripstop Polyamide material
French translation:
toile « Ripstop » en polyamide 210 deniers
Added to glossary by
NikkoTh
Oct 23, 2014 11:45
9 yrs ago
1 viewer *
English term
210-denier Ripstop Polyamide material
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
This lightweight 210-denier Ripstop Polyamide material is used for ACT Trail packs and weight optimising Bike and Alpine backpacks.
Thicker reinforcement threads make it resistant to tears even at such minimal weight and lend it that striking honeycomb structure.
Ultra-tight weave, hard wearing 210 Denier Nylon.
Thicker reinforcement threads make it resistant to tears even at such minimal weight and lend it that striking honeycomb structure.
Ultra-tight weave, hard wearing 210 Denier Nylon.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | toile « Ripstop » en polyamide 210 deniers |
Tony M
|
| 4 | tissu antidéchirure en polyamide 20 den. |
kashew
|
References
| Ripstop or anti déchirure ? |
kashew
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
toile « Ripstop » en polyamide 210 deniers
Fabric weight is more usually expressed in g/m² in FR, but deniers is used too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
tissu antidéchirure en polyamide 20 den.
* Ripstop added in brackets?
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: It would be OK, if you'd got the figure right! '20 denier' would be extremely fine for this sort of thing ;-)
47 mins
|
|
Yep - didn't check the ST! I'd resubmit but will trust user to change the detail!
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
Ripstop or anti déchirure ?
www.tibtech.com/fr/produits.php
fils et tissus de Blindages electro magnétiques ou antistatique, .... 85 gr/m²: Tissu "rip stop" renforcé ***anti déchirure*** coloris gris vert
fils et tissus de Blindages electro magnétiques ou antistatique, .... 85 gr/m²: Tissu "rip stop" renforcé ***anti déchirure*** coloris gris vert
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Tony M
: 'Ripstop' appears to be a proprietary term. Its meaning, of course, as equally explained in our source text here, is 'résistant aux déchirures'.
49 mins
|
Something went wrong...