Apr 16, 2015 13:38
9 yrs ago
English term
United Kingdom
English to French Translator/Copywriter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
turning contemporary styles into fashion
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Voici la phrase complète : "The brand continues to experiment, turning contemporary styles into fashion".
Je cherche une manière élégante de traduire l'expression.
Merci pour votre aide.
Je cherche une manière élégante de traduire l'expression.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
+1
2 hrs
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
faire des tendance actuelles de véritables créations de mode
c'est comme cela que je le comprends
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
11 mins
en transformant des styles actuels en modèles tendance
une proposition...
29 mins
transforme un style contemporain en tenue branchée
ou
rend les styles actuels plus modernes encore
modernité = mode jeune, tendance, actuelle, dans le vent, tous ces synonymes qui sonnent un peu creux car tellement utilisés..
rend les styles actuels plus modernes encore
modernité = mode jeune, tendance, actuelle, dans le vent, tous ces synonymes qui sonnent un peu creux car tellement utilisés..
Something went wrong...