Mar 25, 2004 15:48
20 yrs ago
2 viewers *
English term
free spirited and made for fun
Non-PRO
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
for a project
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
non conformiste et amusant
One way to look at it...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
15 mins
original/ fait pour s'amuser
are we referring to an item of clothing here?
29 mins
libertin dans tous les sens du terme!
?
23 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
désinvolte et amusant
Declined
Definition of "désinvolte" (Dictionnaire Le Robert):
1/ Qui est à l'aise, dégagé dans ses attitudes, ses mouvements.
2/ Qui fait montre d'une liberté un peu insolente, d'une légèreté excessive.
1/ Qui est à l'aise, dégagé dans ses attitudes, ses mouvements.
2/ Qui fait montre d'une liberté un peu insolente, d'une légèreté excessive.
9 days
(pour les) esprits libres et prêts au jeu
--
Something went wrong...