Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
towel pass
French translation:
un bon pour une serviette
Added to glossary by
Anne Carnot
Jun 7, 2009 16:01
15 yrs ago
English term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
towel pass
English to French
Other
Tourism & Travel
Resort/Swimming-pool
On a daily basis you can collect towels by presenting a **towel pass** per person....
Je comprends bien l'idée mais je ne sais pas comment dire.
Je comprends bien l'idée mais je ne sais pas comment dire.
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | un bon pour une serviette |
Anne Carnot
|
| 3 +1 | carte pour serviette de bain |
Guy Raedersdorf
|
Change log
Jun 21, 2009 07:21: Anne Carnot Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
un bon pour une serviette
une idée
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-07 16:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
on peut sans doute également dire un "jeton" serviette, à l'image des jetons boissons de certains resorts...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-07 16:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
on peut sans doute également dire un "jeton" serviette, à l'image des jetons boissons de certains resorts...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Guy Raedersdorf
Netherlands
Netherlands
Native in French
Works in field
Netherlands
Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Dutch to French, German to French
carte pour serviette de bain
C'est souvent une genre de carte à poinconner
ou à cocher pour la durée du séjour
Une idée...
ou à cocher pour la durée du séjour
Une idée...
Reference comments
1 hr
Claire Chapman
Native in English
All things textile
Native in: English
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
carte pour une serviette [de plage]
Re : Fiesta Beach - Serviette de plage
Posté par Ciboulette le samedi 30 juillet 2005 à 14:19
Des serviettes sont dispoibles au Fiesta Beach. Tu reçois une carte pour une serviette par personne. Tu peux remettre ta serviette au box jusqu'à 18h et en reprendre de novuelles le lendemain matin.
Attention de ne pas te faire voler tes serviettes. C'est 10 dinars par serviette ou carte perdue.
http://www.routard.com/forum_message/415249/re_fiesta_beach_...
Posté par Ciboulette le samedi 30 juillet 2005 à 14:19
Des serviettes sont dispoibles au Fiesta Beach. Tu reçois une carte pour une serviette par personne. Tu peux remettre ta serviette au box jusqu'à 18h et en reprendre de novuelles le lendemain matin.
Attention de ne pas te faire voler tes serviettes. C'est 10 dinars par serviette ou carte perdue.
http://www.routard.com/forum_message/415249/re_fiesta_beach_...
Something went wrong...