Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flex road concept
French translation:
concept de gestion dynamique des voies
Added to glossary by
ProZt
Jul 31, 2008 12:11
15 yrs ago
English term
flex road concept
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Contexte :
"In theory, a fully dynamic roadway—a so-called flex road concept—could be realized."
Ce concept est-il connu, a-t-il un nom en Français ?
"In theory, a fully dynamic roadway—a so-called flex road concept—could be realized."
Ce concept est-il connu, a-t-il un nom en Français ?
Proposed translations
(French)
| 4 | concept de gestion dynamique des voies |
Arnold T.
|
| 4 | (concept de) chaussée souple |
sophieb
|
| 3 | un concept de gestion dynamique de la circulation / des voies |
Sophie Roger
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
concept de gestion dynamique des voies
C'est l'expression consacrée :
http://www.inrets.fr/ur/gretia/publications/Pdfs/SC/I_M_2005...
Plusieurs autres sites web l'utilisent !
http://www.inrets.fr/ur/gretia/publications/Pdfs/SC/I_M_2005...
Plusieurs autres sites web l'utilisent !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
(concept de) chaussée souple
cf flexible rodway dans le GDT
http://csidoc.insa-lyon.fr/these/2005/dongmo-engeland/annexe...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=192730
Si la force portante d’une chaussée composite qui se comporte comme une chaussée souple et qui repose sur. un terrain de fondation de résistance élevée, ...
www.dircam.air.defense.gouv.fr/dia/PDF/18_RESISTANCE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2008-07-31 12:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
Béton de ciment en renforcement de chaussée souple
http://cataloguesetra.documentation.equipement.gouv.fr/catal...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2008-07-31 12:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
roadway, pardon
http://csidoc.insa-lyon.fr/these/2005/dongmo-engeland/annexe...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=192730
Si la force portante d’une chaussée composite qui se comporte comme une chaussée souple et qui repose sur. un terrain de fondation de résistance élevée, ...
www.dircam.air.defense.gouv.fr/dia/PDF/18_RESISTANCE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2008-07-31 12:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
Béton de ciment en renforcement de chaussée souple
http://cataloguesetra.documentation.equipement.gouv.fr/catal...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2008-07-31 12:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
roadway, pardon
Note from asker:
| Il ne s'agit pas de la souplesse de la chaussée ou du revêtement, mais plutôt d'une flexibilité d'utilisation (par exemple signalisation variable). Désolé, ma question manquait peut-être de contexte. |
| Merci |
2 hrs
Sophie Roger
Native in English
&
French
Cheap rates, quick and reliable.
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
un concept de gestion dynamique de la circulation / des voies
Je n'ai pas trouvé de terme slogan, mais il me semble que c'est pas le sens que vous voulez.
S'il-vous-plaît mettez le texte à traduire pour que nous puissions mieux vous aider.
S'il-vous-plaît mettez le texte à traduire pour que nous puissions mieux vous aider.
Note from asker:
| Merci |
Discussion