Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Home Slot Putaway
French translation:
Entreposage dans l'emplacement initial
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 27, 2016 17:27
7 yrs ago
English term
France
Home Slot Putaway
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Levage, manutention
Dans le cadre de la traduction d'un manuel pour l'utilisation de chariot élévateur.
"Home Slot Putaway
Home Slot putaways are putaways that will be put into slots that pickers will pick from.
All Putaways MUST be wrapped top to bottom if a layer or more!"
"Home Slot Putaway
Home Slot putaways are putaways that will be put into slots that pickers will pick from.
All Putaways MUST be wrapped top to bottom if a layer or more!"
Proposed translations
(French)
| 5 | Entreposage dans l'emplacement initial |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | rangement dans la zone de positionnement assignée |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 1, 2016 14:48: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
Entreposage dans l'emplacement initial
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2016-10-28 07:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de stockage et d'entreposage dans ce domaine. Et je pense que home renvoie à la position initiale
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2016-10-28 07:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de stockage et d'entreposage dans ce domaine. Et je pense que home renvoie à la position initiale
Note from asker:
| Merci Gilou! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
rangement dans la zone de positionnement assignée
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=835...
"Lorsque le mot « positionnement » (slotting) est employé dans un centre de distribution, il réfère à l’assignation d’un produit à un endroit idéal aux fins de manutention et de rendement de l’espace.
Le positionnement des produits permet non seulement de réduire les coûts, mais il est souvent requis afin de maîtriser les fonctions avancées d’un centre de distribution. Malheureusement, très peu de gestionnaires connaissent ses avantages et ils commencent seulement à y penser lorsque quelqu’un se plaint de ne pas avoir assez d’espace pour stocker des produits ou face à une augmentation du nombre de blessures et d’accidents du travail.http://www.faq-logistique.com/GCL-Logiguide-Vol09Num08-Posit...
"Lorsque le mot « positionnement » (slotting) est employé dans un centre de distribution, il réfère à l’assignation d’un produit à un endroit idéal aux fins de manutention et de rendement de l’espace.
Le positionnement des produits permet non seulement de réduire les coûts, mais il est souvent requis afin de maîtriser les fonctions avancées d’un centre de distribution. Malheureusement, très peu de gestionnaires connaissent ses avantages et ils commencent seulement à y penser lorsque quelqu’un se plaint de ne pas avoir assez d’espace pour stocker des produits ou face à une augmentation du nombre de blessures et d’accidents du travail.http://www.faq-logistique.com/GCL-Logiguide-Vol09Num08-Posit...
Note from asker:
| Merci FX! Vos deux réponses me semblent tout à fait correctes. |
Something went wrong...