Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the duration of the pothole
French translation:
la durée du creux
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
the duration of the pothole
Quel sens donner à "pothole" ici?
Merci pour votre aide.
Christine
| 4 +2 | marasme |
Philippe Barré
|
| 4 | gouffre (financier/économique) |
Saeed Najmi
|
| 3 | la durée de la dépression/trou noir |
Daniela B.Dunoyer
|
| 4 -2 | Fissures/cassures |
Nathalie Beaudelot
|
Jan 19, 2021 13:50: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
Ireland
Tourism, food industry, pharmaceutical
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
Fissures/cassures
| disagree |
david henrion
: comment des fissures/cassures pourraient-elles avoir une durée ?
46 mins
|
| disagree |
Barbara Carrara
: Avez vous lu le texte source ?
22 hrs
|
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
gouffre (financier/économique)
Le coût élevé du fioul routier a poussé les entreprises de transport au bord du gouffre.Europarl
http://https://dictionnaire.lerobert.com/definition/gouffre
http://https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/gouffre/
France
A passion for precision
Native in: French
Works in: English to French, French to English
marasme
| agree |
Frederic Pisvin
10 hrs
|
|
Merci Frederic.
|
|
| agree |
Antoine Wicquart
1 day 6 mins
|
|
Merci Antoine.
|
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Discussion