Glossary entry

English term or phrase:

Advertising accruals (account)

German translation:

Werberückstellungen/Konto für Werberückstellungen

Added to glossary by Anne-Carine Zimmer
Mar 30, 2002 21:59
22 yrs ago
1 viewer *
English term

advertising accruals / ad accruals account

English to German Bus/Financial Advertising / Public Relations movie industry / sales
must have to do with movie sales -- wholesale/retail
Change log

Jan 29, 2011 17:55: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Advertising / Public Relations"

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

Werberückstellungen/Konto für Werberückstellungen

Possible future payments for advertising that belong to the current accounting period have to be booked in this account
Peer comment(s):

agree swisstell
33 mins
agree Steffen Pollex (X) : Right Andy (morning!:-) I think it would sound slightly better wehen rephrased to "Rückstellungen für Werbungsaufwendungen" and "Rückstellungskonto für Werbungaufwand".A matter of taste.
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all :-) I actually used Werberückstellungen, it may fit better because it does not seem to be an accounting category in this document(hard to judge, though, without a real context)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search