Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
observe and translate emerging color trends
German translation:
neue Farbtrends erkennen und (in Produkte) umsetzen
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Mar 31, 2015 04:43
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
observe and translate emerging color trends
English to German
Marketing
Advertising / Public Relations
Because color sells and surface design is of utmost importance to its customers, AAA brings a perspective to color like no one else. AAA’ unique position as a color leader in diverse markets allows it to ***observe and translate emerging color trends*** for its customers’ applications – from consumer electronics to the automotive industry, and from residential to commercial to industrial design.
Wie würdet ihr die markierte Stelle übersetzen?
Wie würdet ihr die markierte Stelle übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | s. u. |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
Apr 13, 2015 05:30: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
s. u.
...evtl. so:
"""...Farbtrends beobachten/erkennen/aufspüren und umsetzen/für Kunden verfügbar machen/Realität werden lassen..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Harald! Ich hab es letztlich so gelöst, wie von dir und Steffen vorgeschlagen: "neue Farbtrends erkennen und in Produkte umsetzen"."
Something went wrong...