Apr 29 14:21
16 days ago
37 viewers *
English term
Germany
order
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Familiensache (Adoption)
As I have several terms containing "order" I will list them here and perhaps someone knows the correct translation. I do not want this term untranslated (as seen on this site).
There is 1) order 2) temporary order 3) final order and also 4) proposed order
1) IT IS ORDERED AND ADJUDGED: □ See attached order; □ Statement of Judgment by the Court:
□ Additional Information for Clerk: ________
ORDER INFORMATION
2) and 3) This is a □ Temporary □ Final order. If Final, does this order end the case? □ Yes □ No
4) Proposed order submitted at request of the court; or,
reduced to writing from motion made in open court per judge’s instructions)
There is 1) order 2) temporary order 3) final order and also 4) proposed order
1) IT IS ORDERED AND ADJUDGED: □ See attached order; □ Statement of Judgment by the Court:
□ Additional Information for Clerk: ________
ORDER INFORMATION
2) and 3) This is a □ Temporary □ Final order. If Final, does this order end the case? □ Yes □ No
4) Proposed order submitted at request of the court; or,
reduced to writing from motion made in open court per judge’s instructions)
Proposed translations
(German)
| 4 | gerichtliche Anordnung, Gerichtsbeschluss, die Gerichtsverfügung, der Gerichtsentscheid, der Gericht |
gofink
|
Proposed translations
3 hrs
English term (edited):
court order
gerichtliche Anordnung, Gerichtsbeschluss, die Gerichtsverfügung, der Gerichtsentscheid, der Gericht
im Zusammenhang mit Gericht ist die order die gerichtliche Anordnung, der Gerichtsbeschluss, die Gerichtsverfügung, der Gerichtsentscheid, der Gerichtsbescheid...
Something went wrong...