in der deutschen Fachsprache wird zwischen Emissionen (Schadstoffausstoß an der Quelle) und Immissionen (Einwirkung auf ein Schutzgut) unterschieden. Im Englischen gibt es diesen Begriff nicht, statt dessen wird von "ambient …" (in Deinem Fall CO2) gesprochen.

... kommit mir dazu in den Sinn.

ambient concentration -> Umgebungskonzentration
(Fachwörterbuch Angewandte Ökologie EN/DE DE/EN - Alexandre Hatier Verlag)

Der Austausch von Carbonylsulfid (COS) zwischen Vegetation und
Atmosphäre unter erhöhter CO2-Umgebungskonzentration
http://archimed.uni-mainz.de/pub/2003/0144/diss.pdf

Dagegen stieg die Wurzel-N-Konzentration durch die Erhöhung der CO2-Umgebungskonzentration, vor allem bei ausreichender N-Applikation, tendenziell an allen Untersuchungsterminen an.
http://opus.ub.uni-hohenheim.de/volltexte/2007/207/pdf/Diss_...

Die Netto-CO2-Assimilation wurde, im Gegensatz zum Wasserdamp-faustausch, durch UV-B-Strahlung bei natürlicher CO2-Umgebungskonzentration von 360 µbar nicht beeinflußt.
http://www.bayfor.org/de/geschaeftsbereiche/forschungsverbue...

Gelbgrün und Gelb, die für 20 Minuten an niedrige Lichtstärken adaptiert worden waren, die stomatäre Leitfähigkeit für Wasserdampf bei der CO2-Umgebungskonzentration von 350 ppm gemessen.
http://tumb1.biblio.tu-muenchen.de/publ/diss/ww/2002/heyne.p...

Änderung der Biomasseanteile der Gräser, Leguminosen und nicht-leguminosen krautigen Pflanzen bezogen auf die Kontrollbehandlung
(ambiente CO2-Konzentration, 1 Ernte a-1)
http://www.helmholtz-muenchen.de/fileadmin/HZM/pdf/publikati...

Da die hier untersuchten SHMT-Antisense-Pflanzen unter ambienten CO2-Konzentrationen nicht wachsen konnten (T. Winzer, persönliche Mitteilung), wurden sie in einer Atmosphäre mit erhöhter CO2-Konzentration (940 ppm) für acht Wochen angezogen.
http://ediss.uni-goettingen.de/bitstream/handle/11858/00-173...