This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shareholder funds
flat "board" stock

Glossary entry

English term or phrase:

trance channeling

German translation:

channeln

Added to glossary by Eike Seemann DipTrans
May 12, 2008 16:31
16 yrs ago
English term

trance channeling

English to German Art/Literary Esoteric practices
gibt es hierfür einen deutschen Ausdruck?
Proposed translations (German)
3 +1 channeln
Change log

May 25, 2008 00:21: Eike Seemann DipTrans Created KOG entry

Discussion

Johanna Timm, PhD May 12, 2008:
"mediale Übermittlung" http://de.wikipedia.org/wiki/Medium_(Person)
ninarrow1 (asker) May 12, 2008:
gibt es ein Sxnomnym für "to channel"?

Proposed translations

+1
39 mins
Selected

channeln

der Begriff 'channeln' scheint unter 'Esos' geläufig... :-)

ist halt kein wirkliches deutsch, sondern 'eingedeutscht'

der Begriff wird im Deutschen auch häufig so gelassen (Trance-Channeling)

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-05-12 17:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

das 'Channeling' findet man auch...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-05-12 17:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

z.B.: http://www.puramaryam.de/channelnwie.html
http://www.para-empire.de/menue/Channeln.htm
Peer comment(s):
agree Karin Maack : tja, leider stimmt das wirklich
3 hrs
danke Karin... Sprache ist halt biegsam... ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search