Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-judgment
German translation:
Urteilsfreiheit / Nichturteilen / Nichtbewertung
Added to glossary by
Ulrike Kraemer
Jun 17, 2008 19:18
15 yrs ago
English term
nonjudgment
English to German
Other
Esoteric practices
They all describe a feeling of "nonjudgment"regardless of their behavior on Earth, and soon they are shown the karmic reasons for their "victimhood" or abuse of others while alive in the past life.
Es geht um Seelen, die durch den Tunnel ins Licht kommen und dort was über Karma lernen. Also um körperlose Menschen auf dem Weg zur Wiedergeburt.
Es geht um Seelen, die durch den Tunnel ins Licht kommen und dort was über Karma lernen. Also um körperlose Menschen auf dem Weg zur Wiedergeburt.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | der Urteilsfreiheit / des Nichturteilens |
Ulrike Kraemer
|
| 4 | Wert(urteils)freiheit / Nichtbewertung / Urteilsenthaltung |
Ingrid Moore
|
| 3 | Unvoreingenommenheit |
Andrea Winzer
|
Change log
Jun 18, 2008 05:45: Ulrike Kraemer Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
der Urteilsfreiheit / des Nichturteilens
Zwei Möglichkeiten ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
11 mins
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Unvoreingenommenheit
vielleicht so?
56 mins
Wert(urteils)freiheit / Nichtbewertung / Urteilsenthaltung
Strategie der Nichtbewertung
Als "Trauma-Experte" ganz anderer Art, nämlich als Meditationslehrer, möchte ich darauf hinweisen, dass es eine ganz andere Strategie gibt als Professor Riedesser vorschlägt: die Strategie der Nichtbewertung! Statt zu sagen: "Oh, das war ganz schlecht, da ist alles schiefgelaufen, die 8 Jahre müssen wir ausschalten", könnte man der jungen Frau auch empfehlen, die 8 Jahre anzunehmen als Teil ihres Lebens und den lieben Gott (an den der Professor allerdings…
http://kommentare.zeit.de/node/44165/30986
Als "Trauma-Experte" ganz anderer Art, nämlich als Meditationslehrer, möchte ich darauf hinweisen, dass es eine ganz andere Strategie gibt als Professor Riedesser vorschlägt: die Strategie der Nichtbewertung! Statt zu sagen: "Oh, das war ganz schlecht, da ist alles schiefgelaufen, die 8 Jahre müssen wir ausschalten", könnte man der jungen Frau auch empfehlen, die 8 Jahre anzunehmen als Teil ihres Lebens und den lieben Gott (an den der Professor allerdings…
http://kommentare.zeit.de/node/44165/30986
Something went wrong...