Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reset rate
German translation:
Ausgangswert
Added to glossary by
Gudrun Dauner
Apr 30, 2006 20:56
18 yrs ago
English term
reset rate
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Hedging-Instrumente
The Ratchet Forward guarantees the client a worst-case hedge rate, which improves as EUR depreciates against the USD. Should EUR depreciate significantly, below a certain trigger, the Ratchet Forward converts into a conventional forward for twice the original notional at the Reset Rate
Proposed translations
(German)
| 4 | Ausgangswert |
Gudrun Dauner
|
Proposed translations
1 hr
Gudrun Dauner
United States
United States
Native in German
United States
Accuracy is key!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Italian to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ausgangswert
The context given indicates, that "reset rate" corresponds to the "Ausgangswert."
I found the following definition in German:
"...Kaufpreisanteile zusammenzuzählen und den gewonnenen Betrag dem doppelten Ausgangswert des § 55 Abs. 1 EStG gegenüberzustellen."
I found the following definition in German:
"...Kaufpreisanteile zusammenzuzählen und den gewonnenen Betrag dem doppelten Ausgangswert des § 55 Abs. 1 EStG gegenüberzustellen."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...