Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
severance grants
German translation:
Abgangsgeld(er)
Added to glossary by
Christine Lam
Jan 26, 2005 15:54
19 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
servance grants
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Haushaltsplan
1. PENSIONS AND SERVANCE GRANTS
1.1 Pensions and pension subsidies
1.1.1 Pensions and pension subsidies
Ist aus einem Haushaltsplan.
1.1 Pensions and pension subsidies
1.1.1 Pensions and pension subsidies
Ist aus einem Haushaltsplan.
Proposed translations
(German)
| 3 | typo for severance grants - Abgangsgeld(er) |
Christine Lam
|
| 3 | Entlassungsabfindungen |
Astrid Cruse
|
Proposed translations
11 mins
Selected
typo for severance grants - Abgangsgeld(er)
never heard of servance grants, no Google hits either
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ihr hattet Recht! Habe mich für Abgangsgelder entschieden, weil dies im EU-Jargon wohl üblich ist, vielen Dank!"
10 mins
Astrid Cruse
Native in German
Specializes in field
Double qualification LL.B. and Dipl.-Ü.
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
28
Entlassungsabfindungen
sind vielleicht "severance grants" gemeint?
Something went wrong...