Oct 27, 2004 20:03
19 yrs ago
2 viewers *
English term
nat bachtall
hang in there
Non-PRO
English to German
Other
Idioms / Maxims / Sayings
if your feeling bad
Proposed translations
(German)
| 4 +9 | lass' dich nicht unterkriegen ... |
Michael Pauls
|
| 4 +1 | bleib dran |
JM Simon (X)
|
| 4 +1 | Halt durch!! |
Sabine Wulf
|
Proposed translations
+9
12 mins
Selected
lass' dich nicht unterkriegen ...
wenn's dir mies geht
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-27 20:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
auch ohne Apostroph: Lass dich nicht unterkriegen
Lass den Kopf nicht hängen
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-27 20:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
auch ohne Apostroph: Lass dich nicht unterkriegen
Lass den Kopf nicht hängen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
+1
9 hrs
Halt durch!!
Gerade, wenn man sich schlecht fühlt, ist "Halt durch!" wohl die Durchhalteparole!
Something went wrong...