Glossary entry

English term or phrase:

dry bulk day rates

German translation:

Tagescharter[raten] in der Massengutfahrt

Added to glossary by Olaf Reibedanz
Nov 28, 2007 19:23
16 yrs ago
English term

dry bulk day rates

English to German Bus/Financial Investment / Securities Marktbericht
Another figure that is a result of ‘physical trade’ and not skewed by ‘hot money’ is found in the ***dry bulk day rates***. Dry bulk ships are primarily involved in carrying three commodities (coal, iron ore and grain) and give a real indication of demand for the commodities that are early cyclical and demanded for the industrialisation of countries. These day rates are still within touching distance of their highs. Trade and demand are strong and led by Asian demand!
Proposed translations (German)
4 +2 Tagescharter[raten] in der Massengutfahrt

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

Tagescharter[raten] in der Massengutfahrt

Ziemlich eigene Sprache in der Seeschifffahrt...
Peer comment(s):

agree hazmatgerman (X) : Speziell der []-Hinweis ist wichtig. Evtl. sollte noch zwischen dry und liquid unterschieden werden; Rapsöl ist nicht gleich Erz.
12 hrs
agree Steffen Walter : Siehe auch http://www.proz.com/kudoz/2228633 :-) (stimme auch "hazmatgerman" zu).
1 day 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Ralf und alle anderen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search