This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
signature product
local and long-distance voice and video traffic

Glossary entry

English term or phrase:

test challenges

German translation:

Testprobleme

Added to glossary by Melanie Michael
Sep 24, 2006 19:07
17 yrs ago
1 viewer *
English term

test challenge

English to German Tech/Engineering IT (Information Technology)
We offer the following three support packages:
a) Basic - Technology access and updates – Annual subscription to the Reference Implementation (RI), Optimized Implementation (OI), or Technology Compatibility Kit (TCK), Limited Business Support, or all three; technical support limited to test challenges; JavaPartner web site access, and invitations to licensee events.
Proposed translations (German)
3 +1 testbezogene Anforderungen / Testprobleme
4 Problembehandlung

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

testbezogene Anforderungen / Testprobleme

Ich verstehe es so, dass sich der Support auf Testprobleme oder testbezogene Anfoderungen, wenn man es etwas weiter fassen will, beschränkt.

http://www.microtec.de/dienstleistungen/Support/
Peer comment(s):
agree Aniello Scognamiglio (X) : Beschränkung auf Tests, sonst könnte es teuer werden ;-)
36 mins
Danke, Aniello!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Anne. Und ebenfalls ein Danke schön an Aniello für den guten Hinweis."
27 mins

Problembehandlung

z.B. hier..........begrenzte technische Unterstützung zur Problembehandlung
Peer comment(s):
neutral Aniello Scognamiglio (X) : dann müsste aus dem Kontext eindeutig hervorgehen, dass Testfälle gemeint sein.
9 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search