English to German Law/Patents Law: Contract(s) Garantiebestimmungen

For work and material of all kind, carried out, contracted out or supplied directly by XXX .... XXX gives a warranty ...

Ich verstehe "contracted out" absolut, doch mir fällt einfach kein passender Ausdruck ein. Die Formulierung sollte ausserdem sehr knapp sein, denn der Satz ist im Original bereits 95 Wörter lang (!!) und deshalb in der Übersetzung sehr schwierig zu konstruieren.