English to German Law/Patents Law: Contract(s) Doppelbesteuerungsabkommen

Es geht um das dt./irische DBA. In einem Schreiben führt der irische Steuerberater aus, unter welchen Bedingungen das Gehalt eines in Irland (vorübergehend) tätigen dt. Arbeitnehmers nicht dem irischen PAYE-Abzug unterliegt. Es heißt u.a.:

"The cost of the office or employment is not Borne directly or indirectly by a **permanent establishment of the State of the foreign employer**".

Sinngemäß muss das doch wohl heißen, das die Gehälter nicht von einer permanenten Einrichtung IN IRLAND bezahlt werden, der Arbeitnehmer also sein Gehalt aus D beziehen muss. Oder liege ich da falsch?