single date code population

English to German Bus/Financial Law: Contract(s) Liefervertrag

Es handelt sich um einen Abschnitt in dem Vertrag, in dem es um Serienfehler geht: Mir ist hier die Formulierung singel date code population nicht ganz klar: For any product with total failure modes, at a rate that exceeds 0.5% of the units of such Product delivered to Buyer within any one(1) month time frame or 0.5% of the single date code population of the units of such product;