Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
analog (n)
German translation:
Nachbildung
Added to glossary by
Friedrich Reinold
Jun 20, 2002 07:13
21 yrs ago
English term
United States
Engineering Master's Degree (Dipl.-Ing.)
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
analog (noun)
English to German
Medical
Medical: Dentistry
Dentistry
Used in restaurative dental techniques
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Nachbildung |
TService (X)
|
| 5 +5 | Ersatz(stück) von gleicher Qualität/mit gleichen Eigenschaften |
Steffen Pollex (X)
|
| 4 | just a suggestion |
Elvira Stoianov
|
| 4 | Zahnnachbildung |
Kralicky
|
Proposed translations
+4
51 mins
Selected
Nachbildung
Kommt der ursprünglichen Bedeutung sehr nahe.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
+5
36 mins
Ersatz(stück) von gleicher Qualität/mit gleichen Eigenschaften
Sonnenklar
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Thompson
11 mins
|
| agree |
rapid
1 hr
|
| agree |
Martina Keskintepe
: oder einfach als "Analog" stehenlassen
3 hrs
|
| agree |
gangels (X)
: Ja, melek, im Gegensatz zum "Digital"
5 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
: Richtig, aber ein bißchen lang.
1 day 13 hrs
|
1 hr
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
just a suggestion
Have you tried this link? THere is a Zahnlexikon that might help, but withmy slow connection I can't get it working
The Roche Lexikon of the same link is very good, so maybe the Zahnlexikon is also good
The Roche Lexikon of the same link is very good, so maybe the Zahnlexikon is also good
Peer comment(s):
| neutral |
Johannes Gleim
: see also my comment to "abutment analog"
6 hrs
|
|
are you just commenting for the fun of it?
|
3 days 7 hrs
Zahnnachbildung
explanation under abutment analog.
Something went wrong...