Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
window/level adjustment
German translation:
Einstellen von Window/Level
Added to glossary by
Friedhelm Fockenberg (X)
Jul 18, 2007 08:17
16 yrs ago
1 viewer *
English term
akkord (X)
window/level adjustment
English to German
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Kontext: es geht um bildgebende Systeme, die in der Medizin angewendet werden, hier speziell um die computertechnischen Voraussetzungen:
"Display requirements include *** window/level (contrast/brightness) adjustment over up to 16 bits****, Cine display at 30 frames per second, and display of multiple images on the screen".
Ich habe Probleme mit diesem window/level adjustment...Vielen Dank für Vorschläge/Aufklärung
"Display requirements include *** window/level (contrast/brightness) adjustment over up to 16 bits****, Cine display at 30 frames per second, and display of multiple images on the screen".
Ich habe Probleme mit diesem window/level adjustment...Vielen Dank für Vorschläge/Aufklärung
Proposed translations
(German)
| 3 | Einstellen von Window/Level |
Friedhelm Fockenberg (X)
|
Change log
Jul 18, 2007 09:55: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Medical: Instruments"
Jul 19, 2007 09:02: Friedhelm Fockenberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Selected
Einstellen von Window/Level
Window/Level wird auch im deutschen so bezeichnet (z.B. Link 1). Gemeint ist damit die Größe und Lage des Bild-Fensters (Link 2)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...