Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trefoil
German translation:
Kleeblatt
Added to glossary by
Dr.G.MD (X)
Aug 27, 2007 00:40
16 yrs ago
2 viewers *
English term
trefoil
English to German
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Description of a new vision correction concept
The ....correts for the problems associated with 2nd to 6th order aberrations, including coma and * trefoil* . Examples of such vision problems are halos caused by spherical aberrations, comet tails caused by coma and starbursts caused by *trefoil*.
Proposed translations
(German)
3 +2 | Kleeblatt | Siegfried Armbruster |
3 | Dreiblatt | MMUlr |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
Kleeblatt
tre·foil ['] s. 1. Botanik Klee m;
2. Architektur Dreipass m;
3. bsd. her. Kleeblatt n
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Durch einen binokularen Einblick schaut der Proband
auf ein in der Ferne angebotenes Fixationsziel. Während
der Proband das Ziel fokussiert, wird ein unsichtbarer
Messstrahl auf die Retina des Probanden projiziert. Der
reflektierte Strahl wird erfasst und analysiert. Er liefert
jetzt die Daten für die Wellenfrontanalyse. In nur einer
Minute werden mit höchster Präzision neben Sphäre,
Zylinder und Achse auch die Abbildungsfehler höherer
Ordnung erfasst, wie z. B. der dreiachsige Astigmatismus
(Kleeblatt), Koma, sphärische Aberrationen, etc.
Bei einem COMA (flachere und steilere Teile in der Hornhaut, z.B. oben flach, unten steiler) sind Aberrometer-geführte Korrekturen wahrscheinlich besser. Dies gilt auch für die Kleeblatt-förmigen Hornhaut-Verformungen.
Auch wenn die sogenannten Higher Order Aberrations (HOA) mehr als 20-25% betragen, empfiehlt er eine Wavefront-Korrektur. Wahrscheinlich sind aber alle Methoden etwa gleich gut.
http://www.augentagesklinik.com/de/informationen/aerzte/2002...
Kleeblatt (3-achsiger Astigmatismus)
http://bpunkt5.de/presse/izon.pdf
2. Architektur Dreipass m;
3. bsd. her. Kleeblatt n
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Durch einen binokularen Einblick schaut der Proband
auf ein in der Ferne angebotenes Fixationsziel. Während
der Proband das Ziel fokussiert, wird ein unsichtbarer
Messstrahl auf die Retina des Probanden projiziert. Der
reflektierte Strahl wird erfasst und analysiert. Er liefert
jetzt die Daten für die Wellenfrontanalyse. In nur einer
Minute werden mit höchster Präzision neben Sphäre,
Zylinder und Achse auch die Abbildungsfehler höherer
Ordnung erfasst, wie z. B. der dreiachsige Astigmatismus
(Kleeblatt), Koma, sphärische Aberrationen, etc.
Bei einem COMA (flachere und steilere Teile in der Hornhaut, z.B. oben flach, unten steiler) sind Aberrometer-geführte Korrekturen wahrscheinlich besser. Dies gilt auch für die Kleeblatt-förmigen Hornhaut-Verformungen.
Auch wenn die sogenannten Higher Order Aberrations (HOA) mehr als 20-25% betragen, empfiehlt er eine Wavefront-Korrektur. Wahrscheinlich sind aber alle Methoden etwa gleich gut.
http://www.augentagesklinik.com/de/informationen/aerzte/2002...
Kleeblatt (3-achsiger Astigmatismus)
http://bpunkt5.de/presse/izon.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
7 hrs
Dreiblatt
Wir hatten gerade kürzlich das Thema Wellenfront-Aberrationen (für einen der führenden Herstellern von Gleitsichtglasgläsern) und haben als Referenztext u.a. diese Dissertation verwendet:
http://www.diss.fu-berlin.de/2006/427/jahnke.pdf
(s. S. 11)
Dreiblatt bietet sich v.a. wegen der Abgrenzung von Vierblatt/Quatrefoil an.
http://www.diss.fu-berlin.de/2006/427/jahnke.pdf
(s. S. 11)
Dreiblatt bietet sich v.a. wegen der Abgrenzung von Vierblatt/Quatrefoil an.
Something went wrong...