Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WB (whole blood)
German translation:
VB (Vollblut)
Added to glossary by
Peter Zauner
Sep 24, 2010 10:56
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Australia
Engineer and Accredited Translator
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Direct Coombs WB
English to German
Medical
Medical: Instruments
Laboratory Analysers
Hi all,
this is from a list of display messages of an automated blood typing system. I suspect that is one of the tests the operator can select to run.
The entire message reads "Direct Coombs WB". "Direct Coombs" is obviously "direkter Coombs (Test)" but I am struggling with the 'WB' bit.
I appreciate any suggestions.
this is from a list of display messages of an automated blood typing system. I suspect that is one of the tests the operator can select to run.
The entire message reads "Direct Coombs WB". "Direct Coombs" is obviously "direkter Coombs (Test)" but I am struggling with the 'WB' bit.
I appreciate any suggestions.
Proposed translations
(German)
| 2 | Vollblut |
Bernd Runge
|
Change log
Sep 24, 2010 11:31: Peter Zauner changed "Field (specific)" from "Automation & Robotics" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
2 hrs
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
wb whole blood
Selected
Vollblut
Wäre eine Möglichkeit.
Note from asker:
| Klar - hätte gleich dran denken sollen. Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...