Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scientism
German translation:
Wissenschaftlichkeit/Wissenschaftsgläubigkeit
Added to glossary by
Edith Kelly
Aug 8, 2003 08:46
21 yrs ago
English term
Heike Rudl
scientism
Non-PRO
English to German
Other
medicine is referred to as scientific and has its origin in SCIENTISM
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Wissenschaftlichkeit |
Edith Kelly
|
| 4 | SCIENTISM |
Сергей Лузан
|
| 4 | Scientismus |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+1
4 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
5148
Selected
Wissenschaftlichkeit
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-08 08:52:11 (GMT)
--------------------------------------------------
i.e.
Forderung, dass naturwissenschaftlilche Methoden auch alle Wissensgebiete angewendet werden sollten, meist ist der Ausdruck auch abschätzig verwendet
Muret-Sanders
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-08 08:52:11 (GMT)
--------------------------------------------------
i.e.
Forderung, dass naturwissenschaftlilche Methoden auch alle Wissensgebiete angewendet werden sollten, meist ist der Ausdruck auch abschätzig verwendet
Muret-Sanders
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks and have a nice day!"
10 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
181
SCIENTISM
Oder bloß so lassen. "Scientology" wird so gelassen. Viel Spaß, Heike Rudl!
"Wissenschaftlichkeit" bedeutet "scientific/(academic) nature, character or approach".
Re.: Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1
"Wissenschaftlichkeit" bedeutet "scientific/(academic) nature, character or approach".
Re.: Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1
12 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
745
Scientismus
mattteo | 01.06, 21:58 Scientismus bedeutet "Herrschftsanspruch der Wissenschaft(ler)",
wie eben jeder andere "-ismus" auch (zB.Pychologismus, Vaginismus ...
science.orf.at/science/news/77206 - 81k
Ich würde es auf gar keinem Falle verdeutschen, weil es in allen eur. Sprache eine bestimmte Bedeutung theoretischer Natur hat.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-08 08:59:48 (GMT)
--------------------------------------------------
... Diese extreme Haltung ist im Lauf der letzten Generation mit dem Begriff
Scientismus ( lat. - scientia, Wissenschaft) bezeichnet worden. ...
www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/bis/12069.html - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Leesmap krantenartikel
... ist. Beide gehören zur ‘modernen’ Zeit, die an einer starken
Überschätzung der Wissenschaft (‘Scientismus’) litt. Die ...
home.planet.nl/~sleij005/vergadering/ leesmap20011012ndinspirdeutsch.htm -
wie eben jeder andere "-ismus" auch (zB.Pychologismus, Vaginismus ...
science.orf.at/science/news/77206 - 81k
Ich würde es auf gar keinem Falle verdeutschen, weil es in allen eur. Sprache eine bestimmte Bedeutung theoretischer Natur hat.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-08 08:59:48 (GMT)
--------------------------------------------------
... Diese extreme Haltung ist im Lauf der letzten Generation mit dem Begriff
Scientismus ( lat. - scientia, Wissenschaft) bezeichnet worden. ...
www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/bis/12069.html - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Leesmap krantenartikel
... ist. Beide gehören zur ‘modernen’ Zeit, die an einer starken
Überschätzung der Wissenschaft (‘Scientismus’) litt. Die ...
home.planet.nl/~sleij005/vergadering/ leesmap20011012ndinspirdeutsch.htm -
Something went wrong...