Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parallels/meridians +Zahlen
German translation:
Breiten-, Längengrad + Minuten und Sekunden
Added to glossary by
margarete
May 7, 2004 21:17
20 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
parallels/meridians +Zahlen
English to German
Other
Other
Geographie
Sorrento is situated at about 13 miles from Napoli, on the southern side of the Gulf of Naples, between the parallels 40°37’66 and 40°37’79 and the meridians 14°22’07 and 14°22’76 Ikt.
Also bis Breiten- und Längengrad bin ich schon gekommen, aber was bedeuten die Zahlen nach der Gradzahl?? (Hab in Erdkunde wohl nicht aufgepasst :(
Also bis Breiten- und Längengrad bin ich schon gekommen, aber was bedeuten die Zahlen nach der Gradzahl?? (Hab in Erdkunde wohl nicht aufgepasst :(
Proposed translations
(German)
| 5 +5 | Breiten- Längengrad + Minuten und Sekunden |
margarete
|
| 4 +2 | siehe unten |
Mag. Sabine Senn
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
Breiten- Längengrad + Minuten und Sekunden
see below
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-07 21:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
GPS-Funktionen
Laufende Positionsbestimmung:
Breite (Nord/Süd: Grade, Minuten, Sekunden);
Länge (Ost/West: Grade, Minuten, Sekunden);
UTM*-Koordinatenanzeige
http://www.megatime.de/uhren/gps.htm
Eins von vielen Beispielen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-05-07 22:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, wie Sabine schreibt, die Symbole bleiben so stehen.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2004-05-08 00:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
Das mit den Minuten/Sekunden hat uebrigens tatsaechlich mit der Uhrzeit zu tun..:
Läßt sich der Breitengrad anhand der Tageszeit, des Sonnenstandes oder durch die Höhe von Sternen über dem Horizont relativ leicht herausbekommen, so hängt die Ermittlung des Längengrades von der exakten Zeitmessung ab. Dazu muß man die Uhrzeit an Bord eines Schiffes mit der an einem anderen Ort vergleichen, dessen Längengrad bekannt ist
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-07 21:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
GPS-Funktionen
Laufende Positionsbestimmung:
Breite (Nord/Süd: Grade, Minuten, Sekunden);
Länge (Ost/West: Grade, Minuten, Sekunden);
UTM*-Koordinatenanzeige
http://www.megatime.de/uhren/gps.htm
Eins von vielen Beispielen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-05-07 22:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, wie Sabine schreibt, die Symbole bleiben so stehen.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2004-05-08 00:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
Das mit den Minuten/Sekunden hat uebrigens tatsaechlich mit der Uhrzeit zu tun..:
Läßt sich der Breitengrad anhand der Tageszeit, des Sonnenstandes oder durch die Höhe von Sternen über dem Horizont relativ leicht herausbekommen, so hängt die Ermittlung des Längengrades von der exakten Zeitmessung ab. Dazu muß man die Uhrzeit an Bord eines Schiffes mit der an einem anderen Ort vergleichen, dessen Längengrad bekannt ist
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Digel
13 mins
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Die Sekunden sehen witzig aus, aber sie sind nun mal Sekunden. Also agree.
26 mins
|
| agree |
Anna Bittner
58 mins
|
| agree |
Hans G. Liepert
: Wenjer, wenn Du erst einmal 60 Sekunden der Gradeinteilung gelaufen bist, gibt sich das!
2 hrs
|
| agree |
Harry Bornemann
: Den Breitengrad kann man am Halbmond erkennen: der steht am Äquator waagerecht (bzw. die Leute).
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die ausführliche Erläuterung!"
+2
5 mins
Mag. Sabine Senn
Lecturer: University - College
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
siehe unten
es geht um Einteilungen in Grad, Minuten und Sekunden.
Auch im Deutschen werden die gleichen Abgaben verwendet.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-07 21:26:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Abgaben ist Blödsinn - Angaben, sprich Zeichen
`
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-07 21:27:50 (GMT)
--------------------------------------------------
mit Hilfe dieser Angabe, kann man eine genau Ortsbestimmung durchführen
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-07 21:30:05 (GMT)
--------------------------------------------------
genaue
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-07 21:34:08 (GMT)
--------------------------------------------------
ich scheine eine sehr müde Geografieleherin zu sein
das Wichtigste: Zahlen mit Symbolen so stehen lassen
das mit der Länge und Breite ist eh schon klar
Discussion