Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BW instance
German translation:
BW-Instanz
Added to glossary by
Ines Lassnig
Apr 12, 2007 07:20
17 yrs ago
English term
Native in: German 
Works in: English to German, Bulgarian to English, Bulgarian to German, and 1 more.
BW instance
English to German
Tech/Engineering
SAP
Aus einer Präsentation einer BI-Plattform, die u.a. SAP BW einsetzt:
Additionally, one of the high value items added to this release was the new Union function - the ability to merge 2 queries into one and perform calculations across:
Multiple BW info objects - without requiring the investment in a MultiProvider;
Multiple *BW instances* (meaning from multiple SAP instances) - without requiring another BW instance to act as the merge instance
Vielen Dank im Voraus!
Additionally, one of the high value items added to this release was the new Union function - the ability to merge 2 queries into one and perform calculations across:
Multiple BW info objects - without requiring the investment in a MultiProvider;
Multiple *BW instances* (meaning from multiple SAP instances) - without requiring another BW instance to act as the merge instance
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | BW-Instanz |
Steffen Walter
|
Change log
Apr 12, 2007 07:30: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "SAP" , "Field (write-in)" from "SAP" to "(none)"
Proposed translations
9 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
BW-Instanz
BW steht für "SAP Business (Information) Warehouse", bleibt also unverändert.
Siehe
http://tinyurl.com/3b7tv3
"Navigation in Tabellen, Feldern und Verknüpfungen Saphir verfügt über leistungsfähige und intuitive Optionen für die Navigation und die Suche in den komplexen SAP-Metadaten. Das Saphir Repository kann Metadaten, die für mehrere R/3- und ***BW-Instanzen*** extrahiert wurden, mühelos speichern und verwalten."
http://www.intel.com/cd/business/enterprise/emea/deu/228864....
"Um ihre zahlreichen Aufgaben zu bewältigen, wurden 15 getrennte SAP* R/3* Instanzen in einer dreischichtigen Architekturumgebung implementiert. Sechs von diesen stellen produktive Systeme dar, die SAP* R/3* 4.6C ausführen. Zusätzlich wurden in einer zweischichtigen Architektur zwei ***SAP* Business Information Warehouse* (SAP BW) Instanzen*** implementiert, um die Data-Warehouse-Aktionen zu unterstützen."
Siehe
http://tinyurl.com/3b7tv3
"Navigation in Tabellen, Feldern und Verknüpfungen Saphir verfügt über leistungsfähige und intuitive Optionen für die Navigation und die Suche in den komplexen SAP-Metadaten. Das Saphir Repository kann Metadaten, die für mehrere R/3- und ***BW-Instanzen*** extrahiert wurden, mühelos speichern und verwalten."
http://www.intel.com/cd/business/enterprise/emea/deu/228864....
"Um ihre zahlreichen Aufgaben zu bewältigen, wurden 15 getrennte SAP* R/3* Instanzen in einer dreischichtigen Architekturumgebung implementiert. Sechs von diesen stellen produktive Systeme dar, die SAP* R/3* 4.6C ausführen. Zusätzlich wurden in einer zweischichtigen Architektur zwei ***SAP* Business Information Warehouse* (SAP BW) Instanzen*** implementiert, um die Data-Warehouse-Aktionen zu unterstützen."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...