Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a section of its membership
German translation:
Mitgliederanteil
Added to glossary by
Gabriele Eiber (Kaessler)
Jun 12, 2005 23:02
18 yrs ago
English term
Germany
Hier übersetzen noch echte Menschen
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
a section of its membership
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Irgendwie versteh ich den Sternchenteil nicht ganz.
Satz:
In the months ahead, IHRSA *will create a section of its membership* consisting of those clubs that are committed to learning from one another in developing new ways to capture a greater share of this immense opportunity.
Satz:
In the months ahead, IHRSA *will create a section of its membership* consisting of those clubs that are committed to learning from one another in developing new ways to capture a greater share of this immense opportunity.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Mitgliederanteil |
@caduceus (X)
|
Change log
Jun 13, 2005 09:11: Ian M-H (X) changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Sports / Fitness / Recreation"
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Mitgliederanteil
In den kommenden Monaten wird die IHRSA einen Mitgliederanteil als bestimmte Teilgruppe gestalten, deren Ziel es ist, voneinander zu lernen und zusammen neue Strategien zu erarbeiten, wie man am Besten von dieser immensen Marktchance Nutzen zieht und daran teilhaben kann.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-06-13 01:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"am besten\" (klein geschrieben) natürlich
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-06-13 01:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"am besten\" (klein geschrieben) natürlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!!"
Something went wrong...