Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accepted
German translation:
räumte ein
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Nov 11, 2008 08:27
15 yrs ago
English term
Thomas Rupp (X)
accepted
English to German
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
Sports interview
Context: "Keane *accepted* that substitute El-Hadji Diouf had cost Sunderland dearly with a dreadful challenge on Glen Johnson for the late penalty."
Keane ist der Trainer von Sunderland; er wird nach dem Spiel von einem Reporter zum Spiel befragt, das 2:1 für Portsmouth endete.
Meine bisherigen Lösungen sind bis jetzt: "gab zu/ räumte ein"
Vielen Dank Euch!
Keane ist der Trainer von Sunderland; er wird nach dem Spiel von einem Reporter zum Spiel befragt, das 2:1 für Portsmouth endete.
Meine bisherigen Lösungen sind bis jetzt: "gab zu/ räumte ein"
Vielen Dank Euch!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | räumte ein |
Hans G. Liepert
|
| 3 | (an-)erkannte |
Rolf Keiser
|
Change log
Nov 11, 2008 10:10: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
+3
41 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
räumte ein
zB
Note from asker:
| Vielen Dank, Hans! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Works in field
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
(an-)erkannte
hat festgestellt und akzeptiert, dass
Example sentence:
(an-)erkannte, dass
Something went wrong...