Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrier-class
German translation:
Carrier-Class
Added to glossary by
Evi Wollinger
Nov 22, 2006 01:56
17 yrs ago
English term
Germany
Reliable and professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
carrier-class
English to German
Marketing
Telecom(munications)
Enables multisite deployments with carrier-class distributed architecture.
Unfortunately I have no further context. As far as I have found out, 'Carrier-Class' can be used in the German as is. Unfortunately though, I am not sure, what it means, so I am not sure how to construct the sentence. Does it refer to the type of architecture that they are using (it is IP Telephony related)?
Unfortunately I have no further context. As far as I have found out, 'Carrier-Class' can be used in the German as is. Unfortunately though, I am not sure, what it means, so I am not sure how to construct the sentence. Does it refer to the type of architecture that they are using (it is IP Telephony related)?
Proposed translations
(German)
| 2 | verteilte Carrier-Class-Architektur |
Ulrike Zeyse
|
Change log
Nov 22, 2006 08:42: Steffen Walter changed "Term asked" from "carrier-class (in this context)" to "carrier-class"
Nov 22, 2006 08:42: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Telecom(munications)"
Proposed translations
1 hr
Ulrike Zeyse
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Hands-on localization experience
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
carrier-class (in this context)
Selected
verteilte Carrier-Class-Architektur
Das habe ich gefunden:
"Definition of: carrier class
Refers to hardware and software used in large, high-speed networks. It implies extremely reliable, well tested and proven. Telephone companies, major ISPs and large enterprises purchase carrier-class equipment." (http://www.pcmag.com/encyclopedia_term/0,2542,t=carrier clas...
Oder sonst schau mal bei Alcatel nach.
"Definition of: carrier class
Refers to hardware and software used in large, high-speed networks. It implies extremely reliable, well tested and proven. Telephone companies, major ISPs and large enterprises purchase carrier-class equipment." (http://www.pcmag.com/encyclopedia_term/0,2542,t=carrier clas...
Oder sonst schau mal bei Alcatel nach.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, that confirmed it!"
Something went wrong...