Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hook flash
German translation:
R-Taste/Hook Flash
Added to glossary by
Stefanie Reinhold
Jan 19, 2008 16:54
16 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Your German language connection!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
hook flash
English to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telephone line testing
The Flash (Flsh) key breaks the phone line connection for 0.6 seconds, simulating a phone “hookflash” signal.
Is there a German term for hookflash? Also what would then the Flash key be?
Thanks much.
Is there a German term for hookflash? Also what would then the Flash key be?
Thanks much.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | R-Taste/Hook Flash |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Verbindungsabbruch |
Vittorio Ferretti
|
Change log
Jan 29, 2008 13:43: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Telecom(munications)"
Proposed translations
+3
23 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
R-Taste/Hook Flash
R-Taste für Rückruf während eines Gesprächs
Flash key = Signaltaste/Flash-Taste
Flash key = Signaltaste/Flash-Taste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wieder mal...Vielen Dank!!"
2 hrs
Vittorio Ferretti
Native in German
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Verbindungsabbruch
Siehe Definition in
http://searchunifiedcommunications.techtarget.com/loginMembe...
und 5 Treffer mit "Verbindungsabbruch"
http://searchunifiedcommunications.techtarget.com/loginMembe...
und 5 Treffer mit "Verbindungsabbruch"
Something went wrong...