Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bays
German translation:
Einschübe / Einschubfächer
Added to glossary by
Steffen Walter
May 30, 2008 14:20
16 yrs ago
1 viewer *
English term
bays cards
English to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Inventory Process: chassis, bays and individual cards are identified by manufacturers serial number
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Einschubfächer |
Annette Heinrich
|
Change log
May 30, 2008 15:18: Johanna Timm, PhD changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 31, 2008 13:07: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Jun 1, 2008 14:06: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28107">Irene De Han's</a> old entry - "bays cards"" to ""Einschubfächer""
Proposed translations
+2
2 hrs
Annette Heinrich
Native in German
Works in field
Experienced and professional
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
bays
Selected
Einschubfächer
Ich denke, bays bezieht sich nicht auf cards und die Frage müsste eigentlich nur "bays" lauten. Das sind Einschubfächer, z.B. für Laufwerke.
So passt es auch in die logische Aufzählung chassis (Geähuserahmen), bays (Einschübe) und individual cards (siehe Antwort auf diese Frage), d.h. vom Großen zum Kleinen.
So passt es auch in die logische Aufzählung chassis (Geähuserahmen), bays (Einschübe) und individual cards (siehe Antwort auf diese Frage), d.h. vom Großen zum Kleinen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I appreciate your help."
Discussion
Junge. Lexikon Elektronik: Gestell = Gefäss zur Aufnahme von Einschüben. Daselbst werden verschiedene Einschübe beschrieben...