Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clipped points
German translation:
verschlossene Weichen
Added to glossary by
Manuela Junghans
Apr 22, 2006 17:21
18 yrs ago
English term
clipped points
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Bahn
Es geht um ein Formular, dass der Verantwortliche der Gleisbaustelle nach Rücksprache mit dem Bahnwärter ausfüllen muss, insbesondere wenn folgende Fälle auftreten:
To be completed where additional arrangements are required prior to ATWS Operation eg. Points Clipped, Signals Disconnected etc.
Was genau ist mit diesen Weichen nicht in Ordnung? Bestehen die aus einzelnen (zusammengestückelten) Teilen?
Vielen Dank im voraus.
To be completed where additional arrangements are required prior to ATWS Operation eg. Points Clipped, Signals Disconnected etc.
Was genau ist mit diesen Weichen nicht in Ordnung? Bestehen die aus einzelnen (zusammengestückelten) Teilen?
Vielen Dank im voraus.
Proposed translations
(German)
| 5 | verschlossene Weichen |
David Moore (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
verschlossene Weichen
Points are clipped, or locked, for safety reasons by means of a clip, or clamp, which is then (usually) padlocked with a type of Vorhängeschloss. Various expressions are used in the UK, such as clipped, locked or clamped points, and they all mean the same.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. "
Something went wrong...