Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
firmed quantities
German translation:
(fest) zugesagte Mengen, gesicherte/bestätigte Mengen
Added to glossary by
lisa79
Jul 27, 2008 16:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term
firmed quantities
English to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Logistikleitfaden
This logistics guideline serves to harmonize the processes in the field of procurement [...]. Planning security, ***firmed quantities*** and an equable demand of the products are a few examples of the positive effects even for our suppliers.
Ich kann einfach keine Entsprechung in der Zielsprache finden. Die Wendung kommt u.a. auch auf dieser Seite vor:
http://www.fredrickgroup.com/s2/firo0m06.htm
Ich kann einfach keine Entsprechung in der Zielsprache finden. Die Wendung kommt u.a. auch auf dieser Seite vor:
http://www.fredrickgroup.com/s2/firo0m06.htm
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | gesicherte Mengen |
Stephan Briol
|
Proposed translations
+5
36 mins
Selected
gesicherte Mengen
oder auch "bestätigte Mengen". Findet sich mehrfach im Zusammenhang mit Lieferverträgen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Stephan und auch Steffen!"
Something went wrong...