Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2009 11:14
15 yrs ago
English term
Flight Ref
English to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
Flight
In abbreviations, do German airports use a semi-anglicised "Flug Ref" or "Ref Flug" for "Flight Ref" - can't see this in any of my dictionaries.
Proposed translations
(German)
| 3 +9 | Flug-Nummer |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+9
46 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
Flug-Nummer
Deutsche Flughäfen benutzen nicht den Begriff Flug Ref. höchstens Flug Nr.
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
: macht Sinn!
14 mins
|
|
danke
|
|
| agree |
David Williams
29 mins
|
|
danke
|
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: jawohl
1 hr
|
|
danke
|
|
| agree |
Ingrid Moore
1 hr
|
|
danke
|
|
| agree |
David Moore (X)
: Thanks, Andrew!
1 hr
|
|
danke, David
|
|
| agree |
pme
1 hr
|
|
danke
|
|
| agree |
Rolf Keiser
2 hrs
|
|
danke
|
|
| agree |
Anke Formann
: Auf jeden Fall!
5 hrs
|
|
danke
|
|
| agree |
Katrin Eichler
6 hrs
|
|
danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou, Hans"
Discussion
The whole sentence (including 'tags') reads: "I am pleased to confirm that your ^ShippingMode^ shipment has been scheduled to depart from ^PointOfExit^ on ^ETDDate^ on the Flight Ref/Vessel ^flight_Ref^/^vessel^ ".