Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
man-up technique
German translation:
Bedientechnik
Added to glossary by
Kathi Stock
Apr 4, 2003 19:12
21 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
man-up
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transport
Lagerausrüstung eines Transportunternehmens:
* state-of-the-art man-up technique
* state-of-the-art man-up technique
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Bedientechnik |
Edith Kelly
|
| 4 | mitfahrende Hubkabine (geschlossen) oder mitfahrende Hubplattform (offen) |
Herbert Fipke
|
Proposed translations
+1
4 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
Bedientechnik
Scott-Sabic
Logistik-Wörterbuch
man-up narrow aisle truck = Hochregalstapler mit beweglicher Bedienkabine
d.h. Man-up oben in der Bedienkabine.
Auch im selben Lexikon:
man-up truck = Man-up Fahrzeug
Logistik-Wörterbuch
man-up narrow aisle truck = Hochregalstapler mit beweglicher Bedienkabine
d.h. Man-up oben in der Bedienkabine.
Auch im selben Lexikon:
man-up truck = Man-up Fahrzeug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank, das hat gut in meinen Inhalt gepasst!"
2 hrs
Herbert Fipke
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
PR Consultant and Automotive Expert
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
20
mitfahrende Hubkabine (geschlossen) oder mitfahrende Hubplattform (offen)
Mein Vorschlag. Bei "Man-up"-Sonstwas" rollen sich mir die Fußnägel hoch...
DENGLISCH-ALARM von der allerschlimmsten Sorte!!!
DENGLISCH-ALARM von der allerschlimmsten Sorte!!!
Something went wrong...