Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low temperature alloy
German translation:
Kaltzähe Legierung
Added to glossary by
Rolf Kern
Mar 4, 2014 19:49
10 yrs ago
English term
low temperature alloys
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
loading arms
Materials: carbon, stainless and low temperature alloys
Temperature range: - 50 C to + 200 degrees Celsius
Jmd. eine Idee? Vielen Dank!!
Temperature range: - 50 C to + 200 degrees Celsius
Jmd. eine Idee? Vielen Dank!!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Kaltzähe Legierung |
Rolf Kern
|
| 4 | Legierungen für Niedrigtemperaturbereiche |
Walter Blass
|
| 4 -1 | niedrig schmelzende Legierung |
rainerc (X)
|
Change log
Mar 12, 2014 18:11: Rolf Kern Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
low temperature alloy
Selected
Kaltzähe Legierung
Eigentlich sind wohl "kaltzähe Stähle" gemeint.
https://www.google.ch/#q="kaltzähe" "low-temperature"
https://www.google.ch/#q="kaltzähe Stähle"
https://www.google.ch/#q="kaltzähe" "low-temperature"
https://www.google.ch/#q="kaltzähe Stähle"
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Legierungen für Niedrigtemperaturbereiche
./.
-1
1 hr
niedrig schmelzende Legierung
siehe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Bismutlegierung
http://www.chemie.de/lexikon/Wismutlegierung.html
http://www.stannol.de/produkte/stangen-und-barrenlote/?tx_pr...[aa_prod]=NSL&tx_produktselektor_filter[aa_kat]=BLEIFREI&tx_produktselektor_filter[action]=show&tx_produktselektor_filter[controller]=Product
http://de.wikipedia.org/wiki/Bismutlegierung
http://www.chemie.de/lexikon/Wismutlegierung.html
http://www.stannol.de/produkte/stangen-und-barrenlote/?tx_pr...[aa_prod]=NSL&tx_produktselektor_filter[aa_kat]=BLEIFREI&tx_produktselektor_filter[action]=show&tx_produktselektor_filter[controller]=Product
Peer comment(s):
| disagree |
Rolf Kern
: Ist wohl sicher im Zusammenhang mit "Ladearmen" nicht gemeint. Warum sollten diese niedrig schmelzend sein? Im Gegenteil.
7 mins
|
|
Ja, ich dachte an etwas anderes.
|
Something went wrong...