Steffen Walter Apr 6, 2018:

Wie ich bereits weiter unten schrieb, ... ... hätte im Englischen auch ein Komma stehen müssen. Von "Zement" rate ich allerdings nach wie vor ab (Begründung siehe unten unter Iris' Antwort).

Beate Simeone-Beelitz (asker) Apr 5, 2018:

die Fragestellerin fragt an, ob nicht auch im Englischen ein Komma angebracht gewesen wäre......im Deutschen hat sie das nämlich hinzugefügt, vielen Dank in jedem Fall, den Unterschied zwischen Gärung und Ausbau hat sie mittlerweile auch geknissen!

Iris Rutz-Rudel Apr 5, 2018:

ich würde im Deutschen auch ein Komma setzen ;-) auch mit dem Beton bin ich einverstanden (es wird beides im Deutschen verwandt, sh. Link), aber ich nahm an, dass der Fragestellerin eher der Unterschied zwischen Gärvorgang und Ausbau nicht ganz klar war.

Steffen Walter Apr 5, 2018:

Achtung! Hier ist die Rede von Beton (concrete), nicht von Zement (cement). Bitte beim Glossareintrag entsprechend anpassen (falls ein solcher gemacht wird). Und im Englischen müsste nach "steel" eigentlich ein Komma stehen, da es um zwei Prozessschritte geht.