Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
New World wine style
German translation:
Weinstil der Neuen Welt
Added to glossary by
aykon
Feb 11, 2022 14:13
2 yrs ago
17 viewers *
English term
New World wine style
English to German
Science
Wine / Oenology / Viticulture
Our own scientists and oeneologists are in the forefront of ‘New World wine styles’ innovation and we actively partner with leading wine institutes to identify and develop the products that our customers require.
New world wine styles do not have to be produced in the New World, they just have to have the characteristics of those regions. I'm not sure about "style" here, would it be Stil or Sorte?
New world wine styles do not have to be produced in the New World, they just have to have the characteristics of those regions. I'm not sure about "style" here, would it be Stil or Sorte?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Weinstil der Neuen Welt |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | Neue Welt Charakter / Neue Welt Weine |
gofink
|
Proposed translations
+1
6 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
56
Selected
Weinstil der Neuen Welt
innovativer Weinstil der Neuen Welt
Example sentence:
Diese Zugänglichkeit erinnert einerseits geradezu an den Weinstil der Neuen Welt, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
28 mins
Neue Welt Charakter / Neue Welt Weine
Die Herkunft eines Weines wird häufig durch zwei Begriffe unterschieden: Alte Welt und Neue Welt. Dabei kennzeichnet insbesondere letztgenannter Begriff nicht nur einen geographischen Ursprung, sondern in vielen Fällen trifft Neue Welt auch eine Aussage über die Stilistik des Weines. ... In Bezug auf den Begriff Neue Welt ist Südafrika wiederum ein recht passender Vertreter. Auch wenn hier kühlere Regionen existieren, stehen vor allem Rebsorten wie Cabernet Sauvignon und Pinotage für einen typischen Neue Welt Charakter. - https://www.weinfreunde.de/magazin/weinwissen/aus-alt-mach-n...
Gourmet-Weinseminare „Neue Welt Weine“ - https://weinschule-eckstein.de/gourmet-seminare/neue-welt-we...
Gourmet-Weinseminare „Neue Welt Weine“ - https://weinschule-eckstein.de/gourmet-seminare/neue-welt-we...
Something went wrong...