Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private label (wine)
German translation:
Hausmarke (Wein)
Added to glossary by
ABCText
Feb 24, 2005 09:45
19 yrs ago
2 viewers *
English term
private labels
English to German
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
wine
The hotel manager hosts a wine reception featuring ***private labels*** from the XXX Valley.
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | Hausmarken |
ABCText
|
| 3 +1 | private Etiketten |
Elvira Schmid
|
Change log
Dec 9, 2014 14:13: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Wine / Oenology / Viticulture"
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
Hausmarken
... also Weine, die zumindest den Anschein erwecken, speziell für dieses Haus abgefüllt worden zu sein (meistens wirklich nur eigene Etiketten)
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
19 mins
|
|
Danke Aniello. Stammen die Etiketten auch von dir? ;-))
|
|
| agree |
Chirsty
31 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
54 mins
|
| agree |
Anita Kobayashi
55 mins
|
| agree |
cynkol
2 hrs
|
| agree |
Wolf Brosius (X)
5 hrs
|
| agree |
BHL
7 hrs
|
| agree |
Hans G. Liepert
12 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
+1
3 mins
Discussion