Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
un-compromised filtration
Greek translation:
χωρίς μείωση της απόδοσης φιλτραρίσματος
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Apr 28, 2007 07:53
17 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
un-compromised filtration
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
filters
Product features:
• Oil flow efficiency without un-compromised filtration
• Excellent fuel flow efficiency across the operating
temperature spectrum
Eyxaristo.
• Oil flow efficiency without un-compromised filtration
• Excellent fuel flow efficiency across the operating
temperature spectrum
Eyxaristo.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | χωρίς μείωση της απόδοσης φιλτραρίσματος |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
Proposed translations
+5
37 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
χωρίς μείωση της απόδοσης φιλτραρίσματος
αλλά δύο αρνήσεις στη σειρά ... !
ίσως εννοεί "with uncompromised filtration"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-28 08:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
τότε θα σήμαινε ότι, ναι μεν το προϊόν διαθέτει υψηλή απόδοση ροής αλλά με μειωμένη απόδοση φιλτραρίσματος! Αλλά δεν νομίζω ότι ο κατασκευαστής αποσκοπεί σε αυτό το αποτέλεσμα, ούτε να το διαφημίσει και από πάνω!
ίσως εννοεί "with uncompromised filtration"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-28 08:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
τότε θα σήμαινε ότι, ναι μεν το προϊόν διαθέτει υψηλή απόδοση ροής αλλά με μειωμένη απόδοση φιλτραρίσματος! Αλλά δεν νομίζω ότι ο κατασκευαστής αποσκοπεί σε αυτό το αποτέλεσμα, ούτε να το διαφημίσει και από πάνω!
Note from asker:
| Grafei: Without un-compromised filtration. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eυχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...