Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kernel oil
Greek translation:
πυρηνέλαιο/ λάδι από άγριο τριαντάφυλλο
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Feb 1, 2006 11:15
18 yrs ago
English term
kernel oil
English to Greek
Medical
Botany
The Wild Rose
The wild rose (lat: Rosa centifolia) is often called the queen of wild plants and is found from Europe to West Asia to North Africa. In Central Europe, rosa centifolia is one of the most widespread types of roses. A fully grown bush can reach up to five meters in height and in June its gentle pink or white blossoms emitting a fine scent. Late summer its bright red fruit is ripe and know as rosehip. This fruit has valuable ingredients, such as highly concentrated Vitamin C, A, B, E and K as well as fruit acids and trace elements. Its kernel oil is particularly rich in essential fatty acids which activate the skin’s vitality and regeneration.
The water soluble vitamin C supports cell functions, such as structure, detoxification and protection and stimulates the immune system. Vitamin E is an antioxidant with cell renewing abilities and strengthens the connective tissue. Linoleic acid contained in vitamin F fights premature wrinkles.
The wild rose (lat: Rosa centifolia) is often called the queen of wild plants and is found from Europe to West Asia to North Africa. In Central Europe, rosa centifolia is one of the most widespread types of roses. A fully grown bush can reach up to five meters in height and in June its gentle pink or white blossoms emitting a fine scent. Late summer its bright red fruit is ripe and know as rosehip. This fruit has valuable ingredients, such as highly concentrated Vitamin C, A, B, E and K as well as fruit acids and trace elements. Its kernel oil is particularly rich in essential fatty acids which activate the skin’s vitality and regeneration.
The water soluble vitamin C supports cell functions, such as structure, detoxification and protection and stimulates the immune system. Vitamin E is an antioxidant with cell renewing abilities and strengthens the connective tissue. Linoleic acid contained in vitamin F fights premature wrinkles.
Proposed translations
(Greek)
4 +11 | πυρηνέλαιο |
flipendo
![]() |
4 +4 | λάδι από άγριο τριαντάφυλλο/πυρηνέλαιο |
Alexandros Mouratidis
![]() |
Proposed translations
+11
1 min
Selected
πυρηνέλαιο
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
10 mins
λάδι από άγριο τριαντάφυλλο/πυρηνέλαιο
Σύμφωνα με το eurodicautom, έλαιον του πυρήνος. Σε ελληνικά site όμως, νομίζω πως το αντίστοιχο το έχουν ως λάδι από άγριο τριαντάφυλλο, μια και το πυρηνέλαιο θεωρείται λάδι (από πυρήνα) ελιάς.
http://www.megamarket.gr/product_info.php?products_id=628
http://www.megamarket.gr/product_info.php?products_id=628
Peer comment(s):
agree |
Elena Petelos
: Given the context...
3 mins
|
agree |
Betty Revelioti
42 mins
|
agree |
ELEFTHERIA FLOROU
2 hrs
|
agree |
Natassa Iosifidou
4 days
|
Something went wrong...